Friend de Semana (part. Luísa Sonza y Aitana) (tradução)

Original

Danna

Compositor: Aitana / Arthur Marques / Danna Paola / Luísa Sonza / Mango / Nabález / Pedro Malaver Turbay

Shhh
Hmm-hmm
Hmmm
(Ei)

Talvez não seja a hora ou o lugar certo (não, não)
Para te ligar, te ligar
E te dizer que desde aquela noite eu não parei
De pensar em você, de pensar em você

Já perdi as contas
De quantas segundas-feiras passei pensando em você
Já caí no seu jogo e perdi
E hoje te quero para mim

Quero dançar com você neste fim de semana
Eu só vou te ver para saciar os meus desejos
Você já sabe que tem que entrar pela janela
Você não se aguenta, você não se aguenta

Quero acordar ao seu lado e que as horas não passem
Vamos aproveitar cada momentinho juntos
O que você acha se formos devagar desta vez?
Sei que você adora, que você adora

Não vai saber, não vai saber (não) como me esquecer
Vai aparecer, vai aparecer (não) me procurando
Se amanhecer e eu não estiver do lado
Vai voltar, vai voltar para me encontrar

Na segunda e na terça, te procurei
Mas na quarta, não te liguei
Nem na quinta
E o meu celular ficou tocando até sexta
(E o meu celular ficou tocando)

Já perdi as contas
De quantas segundas-feiras passei pensando em você
Já caí no seu jogo e perdi
E hoje te quero para mim

Quero dançar com você neste fim de semana
Eu só quero te ver para saciar os meus desejos
Você já sabe que tem que entrar pela janela
Você não se aguenta, você não se aguenta

Quero acordar ao seu lado e que as horas não passem
Vamos aproveitar cada momentinho juntos
O que você acha se formos devagar desta vez?
Sei que você adora, que você adora, ai

Isso é fácil, muito fácil
Deixei o seu coração embriagado
Sou do Brasil, eu quero ação
Quero dançar cumbia e reggaeton (amigo de fim de semana)

Sem pressa, quero adrenalina
Vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai

Um, dois, três (manda brasa)

Quero dançar com você neste fim de semana
Eu só quero te ver para saciar os meus desejos
Você já sabe que tem que entrar pela janela
Sei que você adora, que você adora

Quero acordar ao seu lado e que as horas não passem
Vamos aproveitar cada momentinho
O que você acha se formos devagar desta vez?
Sei que você adora, que você adora

(Diz assim)
Me dá, me dá, me dá, você quer ficar comigo agora
Mas me dá, me dá, me dá só uma noite e acabou
Amigo de fim de semana, hmm-hmm
Sei que você adora, que você adora, ai